cannot tell you the exact flavor, variety, or internal texture. But when paired with a yellow field spot and a sound rind, a heavy feel suggests the melon is full and less likely to be dried out or poorly developed. If you are shopping from a bin, compare melons from the same display because they are more likely to be from the same shipment and variety.
Two similar-size watermelons being compared by hand in a grocery produce bin
Two similar-size watermelons being compared by hand in a grocery produce bin